This Wool In The Cold (English)
In the cold it is wool
Let it sound like your words
This cold in the sun
Let it float in your eyes
Meaning be with you
And let me be in vain
You are the shawl of life
And let it be wool
This wave of air
Let it feel on your lips
That house of dreams
Let it be like your hug
This touch of the eyelids
Let there be joy
In the cold it is wool
Let it sound like your words.
Thand Main Ye Dhoop (Hindi)
Thand mai ye jo dhoop hai nayi si
Tere shabdonsi lagane de
Dhup me ye jo thand hai vo,
Tere aakhon me dikhane de
Matlab ho tu,
Aur mujhe be-matlab rehane de
Tu zindagi ki chadar
Aur mujhe dhoop si hone de
Hawaonki ye lehar
Tere Othonki tarah lagane de
Khwabon ka vo ghar
Teri bahonke jaisa ho
Palkonki ye chhuvan
Khushiyon bhara ho
Thand mai ye jo dhoop hai nayi si,
Tere shabdonsi lagane de.
थंडीतील हे उन (Marathi)
थंडीतील हे उन कोवळ
तुझ्या शब्दांसारखे वाटू दे
उन्हातला हा गारवा
तुझ्या डोळ्यात भासू दे
अर्थ असुदे तु
अन् मी व्यर्थ भासू दे
तु आयुष्याची शाल
अन् मी उन असू दे
हवेची ही लहर
तुझ्या ओठांपरी वाटू दे
स्वप्नांचे ते घर
तुझ्या मिठी प्रमाणे असू दे
पापण्यांचा हा स्पर्श
आनंदाचा असू दे
थंडीतील हे उन कोवळ
तुझ्या शब्दांसारखे वाटू दे.
