Mom and Dad (English)
I’m a little doll
Yes, mother will embrace you
Holding your hand
I will stand in front of the world
In each of my successes
There will be parents
Why should I forget this truth
Let’s take that little boy from Baba’s lap
I want to be again
Away from you
Now I don’t want to go
I want to include all my dreams in you In pain
Dad wants to hug you
On the face of mother and father
I don’t want to be the cause of grief
A new world of their happiness
Now I want to make it myself
In the face of parents
Today I want to see myself
This is a dream for me
Want to wake up again
Want to see the hard wool angle
In the shadow of parents
I want to stay forever.
Maa-Papa (Hindi)
Me choti si gudiya
Jo maa tujhme samayegi
Tere hatho ko thamkar
Me duniya ke samne khadi rahugi
Mere har kamiyabi me
Maa—Papa rahenge
Ye sach me kyu bhulungi
Papa ke godi ka vo chota bachcha
Mujhe bar bar banna hai
Aapse dur,
Ab mujhe nahi jana hai
Sapne mere sare aapme samane hai
Dukhonki chahal sun kr
Papa aapki godi me aana hai
Maa—Papa ke chehre ke
Dukh ki vajah mujhe nahi banana hai
Unke Khushiyon ki nayi duniya
Ab mujhehi to banani hai
Maa—Papa ke chehre me
Aaj Khudko dekhana hai
Yahi ek sapna mujhe
Bar bar jina hai
Kadkti dhup kisko dekhni hai
Maa—Papa ke saye me
Mujhe hamesha rehna hai.
आई-बाबा (Marathi)
मी छोटीसी बाहूली
जी, आई तुझ्यात सामावेल
तुझ्या हाताला धरून
मी जगा समोर उभारेल
माझ्या प्रत्येक यशात
आई—बाबा असतील
हे सत्य मी का विसरेल
बाबांच्या कुशीतील ते छोट लेकरू
मला पुन्हा पुन्हा व्हायचे आहे
तुमच्या पासुन दूर
आता मला नाही जायचे आहे
स्वप्न माझे सारे तुमच्यात सामवायचे आहे
वेदनांची चाहुल लागता,
बाबा तुमच्या कुशीत यायचे आहे
आई—बाबांच्या चेहर्यावरील
दुःखाचे कारण मला नाही व्हायचे आहे
त्यांच्या आनंदाचे नवे—जग
आता मलाच बनवायचे आहे
आई—बाबांच्या चेहर्यामध्ये
आज मला स्वतःला बघायचे आहे
हेच एक स्वप्न मला
पून्हा पुन्हा जागायचे आहे
कडकते उन कोनाला पाहायचे आहे
आई—बाबांच्या सावली मध्ये
मला कायम राहायचे आहे.
